Permeability of the HIV-1 capsid to metabolites modulates viral DNA synthesis.