New constraints for non-Newtonian gravity in the nanometer range from the improved precision measurement of the Casimir force