Observation of a cubic Rashba effect in the surface spin structure of rare-earth ternary materials