Quantum noise properties of multiphoton transitions in driven nonlinear resonators