Parasite-altered host behavior in the face of a predator: manipulation or not?