Rectification of polymer translocation through nanopores by chiral and nonchiral active particles