Improved two–term asymptotics for the eigenvalue distribution function of an elliptic operator on a compact manifold