Enhancing quantum entanglement and quantum teleportation for two-mode squeezed vacuum state by local quantum-optical catalysis