Coupled Systems of Differential-Algebraic and Kinetic Equations with Application to the Mathematical Modelling of Muscle Tissue