Quadruply resonant optical parametric oscillation in a monolithic total-internal-reflection resonator