Digital-micromirror-device-based surface measurement using heterodyne interferometry with optical frequency comb