Reducing Annotation Need in Self-Explanatory Models for Lung Nodule Diagnosis