Dual description of a confined colour field