Molecular gas and a new young stellar cluster in the far outer Galaxy