Collisional model for diatomic recombination reactions