Stripe instabilities of geometries with hyperscaling violation