A Rutherford scattering diagnostic for intense pulsed proton beams transported in low-pressure gases