OPE for null Wilson loops and open spin chains