Escape Rates and Physically Relevant Measures for Billiards with Small Holes