Digit systems in polynomial rings over finite fields