Juvenile concentrations of IGF‐1 predict life‐history trade‐offs in a wild mammal