The Externalities of Crowded Trades