Profiling the evanescent field of nanofiber waveguides using self-assembled polymer coatings.