Strain fields in repulsive colloidal crystals