An updated review on exosomes: biosynthesis to clinical applications