Single-cell atlas of diverse immune populations in the advanced biliary tract cancer microenvironment