High-stability compact atomic clock based on isotropic laser cooling