Quantum simulation of particle pair creation near the event horizon