Metabolomic mapping of cancer stem cells for reducing and exploiting tumor heterogeneity