Transcriptional brakes on the road to adipocyte thermogenesis.