The detection of heavy metals in the circumstellar envelopes of post-AGB stars