Nonlinear analysis of the fluid-solid transition in a model for ordered biological tissues