Breaking van der Waals molecules with magnetic fields