Optical and spectroscopic study of a supersonic flowing helium plasma: energy transport in the afterglow