Visualization of compression and spillover in a coadsorbed system: syngas on cobalt nanoparticles.