Improved accuracy assessment for 3D genome reconstructions