Energy dependence and depth distribution of dry etching‐induced damage in III/V semiconductor heterostructures