High-performance real-world optical computing trained by in situ model-free optimization