Inertia effects and stress accumulation in a constricted duct: A combined experimental and lattice Boltzmann study