Broadband continuous beam-steering with time-modulated metasurfaces in the near-infrared spectral regime