Remediation of lead and cadmium-contaminated soils