In-Field Movement of Glyphosate-Resistant Palmer Amaranth (Amaranthus palmeri) and Its Impact on Cotton Lint Yield: Evidence Supporting a Zero-Threshold Strategy