Synthetic optical holography for rapid nanoimaging