Heads in the Clouds: Measuring the Implications of Universities Migrating to Public Clouds