Exact separation phenomenon for the eigenvalues of large Information-Plus-Noise type matrices. Application to spiked models