Modelling single-bubble sonoluminescence with chemical reactions and Coulomb interactions∗