Optical response of atom chains beyond the limit of low light intensity: The validity of the linear classical oscillator model