Effects of polarization-mode dispersion on four-wave mixing efficiency