An XMM-Newton view of M101 - II. Global X-ray source properties