From quantum multiplexing to fault-tolerant quantum computing